पीएम मोदी को बर्थडे विश करने में शशि थरूर से ग्रामर मिस्टेक: ‘On’ की जगह लिखा ‘In’; यूजर ने टोका तो बोले- ऐसा अक्सर होता है

कांग्रेस सांसद शशि थरूर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके 76वें जन्मदिन पर शुभकामना देते हुए अपनी सोशल मीडिया पोस्ट में अंग्रेजी की एक छोटी-सी गलती कर बैठे। थरूर ने “on his 76th birthday” की जगह “in his 76th birthday” लिख दिया।

उनकी पोस्ट पर एक X यूजर ने गलती की ओर ध्यान दिलाया। इसके बाद थरूर ने भी जवाब देते हुए गलती स्वीकार कर ली और कहा कि ऐसा अक्सर हो जाता है।

क्या लिखा था थरूर ने?

17 सितंबर को प्रधानमंत्री मोदी के जन्मदिन पर थरूर ने X पर उन्हें शुभकामनाएं दी थीं। अंग्रेजी संदेश में उन्होंने लिखा था:

“Warm greetings to Prime Minister @narendramodi in his 76th birthday.”

यहां “in” की जगह अंग्रेजी में सामान्य और सही प्रयोग “on his 76th birthday” होता है।

एक यूजर ने थरूर को टैग करते हुए पोस्ट में हुई ग्रामर की गलती की ओर इशारा किया।

थरूर ने खुद मान ली गलती

यूजर की टिप्पणी पर थरूर ने सफाई देने के बजाय सीधे गलती स्वीकार की। उन्होंने जवाब में लिखा:

“Yea ‘on’ his birthday became ‘in’. This happens all the time alas.”

यानी उन्होंने माना कि जन्मदिन के संदर्भ में ‘on’ की जगह गलती से ‘in’ लिख दिया गया था और ऐसी गलतियां कभी-कभी हो जाती हैं।

थरूर की अंग्रेजी को लेकर चर्चा क्यों होती रहती है?

शशि थरूर अंग्रेजी भाषा पर अपनी पकड़ और अपेक्षाकृत जटिल शब्दावली के इस्तेमाल के लिए लंबे समय से चर्चा में रहे हैं। ऐसे में उनकी पोस्ट में हुई छोटी-सी व्याकरण संबंधी गलती सोशल मीडिया पर तेजी से चर्चा का विषय बन गई।

हालांकि, इस मामले में थरूर ने गलती को स्वीकार कर लिया और इसे सामान्य टाइपिंग या लेखन की भूल के तौर पर लिया।

नेपाल की बाढ़ पर ‘ड्रामा’ शब्द को लेकर भी हुआ था विवाद

इससे पहले नेपाल में आई बाढ़ और तबाही पर एक सोशल मीडिया पोस्ट में ‘drama’ शब्द इस्तेमाल करने को लेकर भी थरूर की आलोचना हुई थी।

बाद में थरूर ने स्पष्ट किया था कि उन्होंने ‘drama’ शब्द का इस्तेमाल नाटकीय प्रदर्शन के अर्थ में नहीं, बल्कि परस्पर टकराती परिस्थितियों और घटनाओं के संदर्भ में किया था। हालांकि उन्होंने यह भी कहा था कि शब्द का गलत अर्थ निकाला जा सकता है और इसके चयन पर उन्हें खेद है।

सोशल मीडिया पर छोटी गलती भी बन जाती है खबर

थरूर की इस पोस्ट का मामला बताता है कि सोशल मीडिया पर सार्वजनिक हस्तियों की छोटी भाषाई गलतियां भी तुरंत यूजर्स के ध्यान में आ जाती हैं। खासकर जब संबंधित व्यक्ति अपनी भाषा और शब्दावली के लिए जाना जाता हो, तो ऐसी पोस्ट पर चर्चा और तेज हो जाती है।

हमारे मठ
हम बोलते हैं सच, बिना डर
RNI NO. HARHIN/2023/90591